• 送孟浩然之广陵(李白)原文翻译赏析

  • 发布时间:2015-12-17 11:52 浏览:加载中
  • 送孟浩然之广陵(李白)原文翻译赏析
     
    故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
    孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流。

      注释:

      [1]孟浩然李白在安陆居住时结识孟浩然,他是盛唐著名山水田园派诗人,与李白友善。

      [2]之:去,往。

      [3]广陵:今江苏扬州市。

      [4]故人:老友,指孟浩然。

      [5]西辞:向西告辞。

      [6]黄鹤楼:武昌西有黄鹤山,山西北有黄鹤矶,矶上有黄鹤楼。传说有仙人子安乘仙鹤过此,故得名。黄鹤楼曾被毁,现已重建,在今武汉长江大桥武昌桥头。

      [7]烟花:指水汽迷蒙、鲜花盛开的春日美景。

      [8]下:指乘船沿江而下。

      [9]碧空尽:消失在碧空中。

      [10]惟见:只见。

      赏析:

       这是一首送友远行的诗作,但所表达的情感却是丰富多彩的,其中最主要的自然是对友人的依依不舍的留恋之情。写作本诗时李白同孟浩然相识已有很长一段时 间。孟浩然要比李白大10余岁,成名也早于李白。李白对孟浩然是十分钦佩的,曾写诗赞美他“吾爱孟夫子,风流天下闻。红颜弃轩冕,白首卧松云”(《赠孟浩 然》)。李白既喜爱孟浩然那清新雅淡的诗风,也十分欣赏他那流连山水、洁身自好的人生态度。现在这样一位莫逆之交要赴扬州远游,李白能不动容么?这是一。 其次本诗还写出了诗人因不能同行的遗憾之情,这只要从第二句中的“烟花三月”四字中便能看出。扬州是唐朝第三大城市,同时也是东南一带胜景荟萃之处,城里 城外的园林建筑不计其数,著名的有二十四桥、大明寺、瘦西湖、桃花坞、小金山、钓鱼台等等。时谚谓:“腰缠十万贯,骑驴下扬州”,可见其对文人的吸引力之 强。而且后来李白也真的去了扬州。除李、孟以外,唐代诗人游览过扬州的还有张若虚、高适、刘长卿、白居易刘禹锡杜牧等人,宋代也有梅尧臣、欧阳修、范 仲淹、王安石苏轼等去过扬州。第三,当然也写出了诗人因友人远去而产生的寂寞之情,这只要从第三句的“孤帆远影碧空尽”中便可看出。诗人明写江水碧天隐 没了远舟,实际是写出自己心头因失去友人而产生的空白,这是一种茫然无绪的失落情感的形象说法。
更多
学习网
  • 关于我们 | 网站地图 | sitemap |
  • 版权所有:追学网 www.zhuixue.net 联系我们:QQ370359140